Gezamenlijke verklaring tussen China en de VS over samenwerking om koolstofdioxide te verminderen: stimuleer de integratie van zonne-energie, energieopslag en ander beleid voor gedistribueerde energieopwekking

Op 10 november hebben China en de Verenigde Staten de"Sino-US Glasgow Joint Declaration on Strengthening Climate Action in the 2020s" tijdens de klimaatconferentie van de Verenigde Naties in Glasgow. De twee partijen waarderen het tot dusver verrichte werk en beloven te blijven samenwerken en samenwerken met alle partijen om de uitvoering van de Overeenkomst van Parijs te versterken. Op basis van de beginselen van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en respectieve capaciteiten, rekening houdend met de nationale omstandigheden van elk land, wordt versterkte klimaatactie ondernomen om effectief op de klimaatcrisis te reageren. De twee partijen kwamen overeen een" op te richten; Werkgroep voor verbeterde klimaatactie in de jaren 2020" om samenwerking en multilaterale processen op het gebied van klimaatverandering tussen de twee landen te bevorderen.

Op 11 november heeft het ministerie van Ecologie en Milieu de"Sino-US Joint Declaration on Strengthening Climate Action in the 2020s" uitgegeven, waarin wordt vermeld dat om de uitstoot van kooldioxide te verminderen, de twee landen samenwerken op de volgende gebieden, waaronder het aanmoedigen van de integratie van zonne-energie, beleid voor gedistribueerde stroomopwekking voor energieopslag en andere oplossingen voor schone energie die dichter bij het einde van het stroomverbruik komen.

De originele tekst is als volgt:

1. China en de VS herzien het"China-VS gezamenlijke verklaring over reactie op de klimaatcrisis" uitgegeven op 17 april 2021. De twee landen zetten zich in voor de effectieve implementatie van de verklaring en waarderen het diepgaande werk en het belang van de voortdurende discussies tot nu toe.

2. China en de Verenigde Staten hebben zich de ernst en urgentie van de klimaatcrisis verder gerealiseerd onder de waarschuwingen van het rapport van Werkgroep I van het zesde evaluatierapport van het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering, uitgegeven op 9 augustus 2021. De twee landen beloofden om versnelde maatregelen te nemen in het kritieke decennium van de jaren 2020 en samen te werken in multilaterale processen, waaronder het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, om te reageren op de klimaatcrisis om catastrofale gevolgen te voorkomen.

3. China en de Verenigde Staten herinnerden aan de toezegging van de twee landen om de handen ineen te slaan en met andere partijen samen te werken om de uitvoering van de Overeenkomst van Parijs te versterken, en herinneren er tegelijkertijd aan dat het doel van de Overeenkomst van Parijs is om de wereldwijde gemiddelde temperatuur te beheersen onder de 2°C komen in overeenstemming met artikel 2 van de overeenkomst. Binnen 1,5°C. Daartoe hebben beide partijen toegezegd zich in te spannen, waaronder intensievere en versterkte klimaatactie in de jaren 2020 in het kader van de Overeenkomst van Parijs, zodat de bovengenoemde streefcijfers voor de temperatuurstijging kunnen worden bereikt, en samen te werken bij het identificeren en reageren op aan gerelateerde uitdagingen en kansen.

4. Op weg naar de toekomst verwelkomen China en de Verenigde Staten de grote inspanningen van de wereld om de klimaatcrisis aan te pakken. Er wordt echter ook erkend dat er nog steeds een aanzienlijke kloof bestaat tussen deze inspanningen en hun algemene effecten en de inspanningen die nodig zijn om de doelstellingen van de Overeenkomst van Parijs te bereiken. Beide partijen benadrukten dat het erg belangrijk is om deze leemte zo snel mogelijk op te vullen, vooral door middel van verbeteringsinspanningen. De twee landen hebben plannen aangekondigd voor dit beslissende decennium. Afhankelijk van verschillende nationale omstandigheden, zullen ze elk hand in hand en met andere landen samenwerken om klimaatactie en samenwerking te versterken en te versnellen, gericht op het verkleinen van de kloof, inclusief het versnellen van groene en koolstofarme transformatie en klimaattechnologie-innovatie.

5. De twee partijen zijn van plan om dit kritieke moment te grijpen en zich te wijden aan het uitbreiden van elkaar en samenwerken om de overgang naar een wereldwijde netto-nul-economie te versnellen.

6. De twee partijen herinnerden eraan dat de twee landen van plan zijn om in de jaren twintig voor en na de 26e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te blijven discussiëren over specifieke emissiereductiemaatregelen om ervoor te zorgen dat de doelstellingen voor beperking van de temperatuurstijging in overeenstemming met aan de Overeenkomst van Parijs kan worden voldaan. bereiken. Vasthouden aan dit duidelijke doel en verwachten dat specifieke vormen van samenwerking, waaronder het formuleren van specifieke doelen, indicatoren, beleid en maatregelen, emissiereducties aanzienlijk zullen bevorderen, zijn de twee partijen van plan om de volgende acties en samenwerking uit te voeren.

7. De twee partijen zijn van plan om op de volgende gebieden samen te werken:

(1) het regelgevend kader en milieunormen met betrekking tot het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen in de jaren 2020;

(2) Maximaliseren van de maatschappelijke baten van de transitie naar schone energie;

(3) Beleid aanmoedigen om de decarbonisatie en elektrificatie van eindgebruikersindustrieën te bevorderen;

(4) belangrijke gebieden die verband houden met de circulaire economie, zoals groen ontwerp en het gebruik van hernieuwbare hulpbronnen;

(5) Inzet en toepassing van technologieën, zoals koolstofafvang, gebruik, opslag en directe luchtafvang.

8. De twee landen zijn zich in het bijzonder bewust van de aanzienlijke impact van methaanemissies op de opwarming, en zijn van mening dat een grotere actiecontrole en vermindering van de methaanemissies in de jaren 2020 noodzakelijk zijn. hiertoe:

(1) De twee landen zijn van plan samen te werken om de meting van methaanemissies te versterken; informatie uitwisselen over hun respectieve beleid en plannen om de methaancontrole te versterken; en gezamenlijk onderzoek naar de uitdagingen en oplossingen voor de vermindering van methaanemissies te bevorderen.

(2) De Verenigde Staten hebben de Verenigde Staten' aangekondigd; actieplan voor methaanemissiereductie.

(3) Rekening houdend met de bovengenoemde samenwerking zullen de twee partijen vóór de 27e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering de volgende maatregelen nemen, voor zover van toepassing:

1. Beide partijen zijn van plan om aanvullende maatregelen te formuleren om de beheersing van de methaanemissie op nationaal en subnationaal niveau te versterken.

2. China is van plan een alomvattend en krachtig nationaal actieplan voor methaan op te stellen naast de onlangs aangekondigde nationaal vastgestelde bijdragen, en streeft ernaar om in de jaren 2020 significante resultaten te bereiken in de beheersing en vermindering van de methaanemissies.

(4) China en de Verenigde Staten zijn van plan om in de eerste helft van 2022 een bijeenkomst te beleggen om zich te concentreren op specifieke zaken van versterking van de methaanmeting en emissiereductie, inclusief de goedkeuring van normen om de methaanemissies van de fossiele energie- en afvalindustrieën te verminderen, en de reductie van methaanuitstoot in de landbouw door middel van incentives en projecten.

9. Om de uitstoot van kooldioxide te verminderen:

(1) De twee landen zijn van plan samen te werken op de volgende gebieden:

1. Ondersteuning van de effectieve integratie van een hoog aandeel, goedkope, intermitterende beleid voor hernieuwbare energie;

2. een transmissiebeleid aanmoedigen dat vraag en aanbod van elektriciteit over een groot gebied effectief in evenwicht brengt;

3. beleid voor gedistribueerde energieopwekking dat de integratie van zonne-energie, energieopslag en andere oplossingen voor schone energie dichter bij het einde van het stroomverbruik aanmoedigt;

4. Energie-efficiëntiebeleid en -normen om energieverspilling te verminderen.

(2) De Verenigde Staten hebben zich ten doel gesteld om tegen 2035 100% koolstofvrije elektriciteit te bereiken.

(3) China zal het kolenverbruik geleidelijk verminderen tijdens het"15e Vijfjarenplan" termijn en zal haar uiterste best doen om dit werk te bespoedigen.

10. De twee landen erkennen dat de eliminatie van wereldwijde illegale ontbossing zal bijdragen aan het bereiken van de doelstellingen van Parijs en verwelkomen de verklaring van Glasgow-leider' over bos- en landgebruik. De twee partijen zijn van plan om gezamenlijk de eliminatie van wereldwijde illegale ontbossing te ondersteunen door hun respectieve wetten die illegale invoer verbieden effectief uit te voeren.

11. De twee partijen herzagen hun respectieve toezeggingen om de steun aan internationale kolencentrales die geen emissiereductie-installaties hebben geïnstalleerd, stop te zetten.

12. Met betrekking tot de 26e Conferentie van de Partijen bij het" Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering", steunen de twee landen sterke, evenwichtige en inclusieve resultaten op het gebied van mitigatie, aanpassing en ondersteuning, en moeten zij een duidelijk signaal, namelijk" Partijen bij de Overeenkomst van Parijs:

(1) zich ertoe verbinden om op de klimaatcrisis te reageren door de uitvoering van de Overeenkomst van Parijs te versterken, de beginselen van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en respectieve capaciteiten te belichamen, en rekening te houden met verschillende nationale omstandigheden;

(2) In herinnering brengend dat het doel van de"Overeenkomst van Parijs" is om de wereldwijde gemiddelde temperatuurstijging tot minder dan 2 ° C te beperken en ernaar te streven deze te beperken tot 1,5 ° C, en te beloven inspanningen te leveren, inclusief het nemen van krachtige maatregelen tijdens dit kritieke decennium. Bovenstaande streefdoelen voor temperatuurstijgingen haalbaar maken, inclusief rapportage of actualisering van nationaal vastgestelde bijdragen en langetermijnstrategieën voor 2030 indien nodig;

(3) Erkennend het belang van aanpassing om de klimaatcrisis aan te pakken, met inbegrip van het verder bespreken van mondiale aanpassingsdoelstellingen en het bevorderen van de effectieve uitvoering ervan, evenals het uitbreiden van de financiering en capaciteitsopbouw voor aanpassingsacties in ontwikkelingslanden;

(4) Vastbesloten ervoor te zorgen dat hun collectieve en individuele inspanningen verwijzen naar de best beschikbare wetenschap.

13. De twee landen hechten belang aan de toezeggingen van de ontwikkelde landen, en in het kader van zinvolle mitigatiemaatregelen en implementatietransparantie, het doel om tegen 2020 gezamenlijk jaarlijks 100 miljard US dollar te mobiliseren en door te gaan tot 2025 om in te spelen op de behoeften van ontwikkelingslanden , en benadrukte hoe belangrijk het is om dit doel zo snel mogelijk te bereiken.

14. De twee landen zullen samenwerken op de 26e Conferentie van de Partijen bij het" Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering" om de uitvoeringsdetails van de artikelen 6 en 13 van de Overeenkomst van Parijs te voltooien, evenals kwesties zoals een gemeenschappelijk tijdschema voor nationaal vastgestelde bijdragen.

15. De twee landen zijn van plan om hun nationaal vastgestelde bijdragen voor 2035 in 2025 bekend te maken.

16. De twee partijen zijn van plan om een ​​& quot;Werkgroep voor verbeterde klimaatactie in de jaren 2020" op te richten. De werkgroep zal regelmatig bijeenkomen om de klimaatcrisis aan te pakken en multilaterale processen te bevorderen, met de nadruk op het versterken van specifieke acties in dit decennium. Dit kan het voortzetten van beleids- en technische uitwisselingen omvatten, het identificeren van plannen en projecten op gebieden die van belang zijn voor beide partijen, het houden van intergouvernementele en niet-gouvernementele vergaderingen van deskundigen, het bevorderen van de deelname van lokale overheden, bedrijven, denktanks, wetenschappers en andere deskundigen, en het uitwisselen van de laatste in hun respectieve nationale inspanningen. Vooruitgang boeken, de noodzaak van extra inspanningen overwegen en de uitvoering van de gezamenlijke verklaring en deze gezamenlijke verklaring evalueren.